What we're looking at with that texture is a bump map (or a height map), where the brighter white the pixel is, the more extreme the bump is. Implementing it again would be relatively simple though. The distortion unfortunately won't just appear by adding the texture back in (as SADX PC actually has this and one additional texture still ingame).
